人类能为后代留下什么？

For English, click "Read more" below.

如果要给你的曾曾曾子孙写一封信，你会写什么？对于这个问题，你可得想清楚再回答，因为人类的行为或许已会对未来产生种种蝴蝶效应，单从环境的角度来看，塑料的滥用就会造成不可估量的后果。

即便塑料可以被大自然消化，但完全降解也得要数百年时间。越南创意机构 Ki Saigon 从该环境问题入手，推出了名为 “Letters to the Future” 的创意项目。项目中，他们邀请数十人写信给未来，信的内容被印刻在废弃的塑料制品上面。多年之后，这种材料依然能完好保存，供后代阅读。

机构的联合创始人兼项目创意总监 Kumkum Fernando 表示，人类自发明塑料以来，所制造的每一块塑料至今仍然存在于地球，这萌生了他想要制作这个项目的冲动。他说：“日常生活中，人类无意识地滥用塑料，从不论其后果。” 现如今，塑料垃圾的规模已经庞大到难以置信的地步。据统计，每年世界各地有约 800 万吨塑料流入海洋，这个数字还在不断攀升。大部分塑料都会流入全球五个漂浮垃圾集中区域，其中最大的一个垃圾集中区大小是法国国土面积的三倍。研究表明，海洋中 80% 的塑料污染来自亚洲；而最近又有研究指出，其中大量的塑料是从美国和英国运出。这几年来，包括越南在内的许多亚洲国家都已禁止了废弃塑料的入境。

Ki Saigon 的书信项目旨在提高人们对塑料的认知。他们首先邀请了各自的亲朋好友参与到书信项目中，收到的第一封信由 Kumkum 母亲所写。Kumkum 说：“信中有一些非常感人的故事和经历，有的人甚至分享了他们从未透露过的秘密，并以匿名的形式发表。” 最终，团队收到了来自 22 个国家、30 种语言完成的信件，每封信旁边都印有英文翻译。“大多数信件的内容都寄予了希望，祝子孙后代幸福安康、愿世界和平之类的话，像是某种对未来的祈祷。”

后来，“对未来的祈祷”（This is a prayer to the future.）这句话，也因此被印在了信集的首页。

在制作过程中，机构与当地回收商合作，在西贡街头收集塑料，主要以轻薄塑料为主，如塑料瓶、塑料包装、气泡塑料膜、塑料袋以及轻薄的塑料泡沫；随后将收集来的塑料清洗并熨烫，一些较厚的塑料（如吸管、杯子和瓶盖）通常需要先融化再进行制作。这些使得信集的每一页都变得独一无二，呈现不尽相同的纹理和颜色，隐约透露出原始材料的出处。一些书本的细节，例如的装订线，也都由塑料材质制成。

信中的文字通过喷漆和模具印于书中，再由团队的插画家 Luong Doo 为信集创作视觉；照片及图片则以丝网印刷的方式印在书页上。Kumkum 认为，信件的原稿也非常重要。信中的一笔一画，都带着浓浓的人情味儿；不同语言的手写体也呈现出极为丰富的视觉效果。因此，团队决定在项目网站上发布所有信件并会在之后发布翻译版本。

除此之外，Ki Saigon 团队还筹办展览来展示信集，并以同样的工艺制作了更多作品。他们还以装置艺术的形式对塑料话题进行了重新构想：在纯蓝色的画廊空间，悬挂采用塑料编织而成的挂毯，这些回收来的塑料透过灯光变得交辉相映。挂毯中多数描绘了鱼的图案，与海蓝色灯光营造的室内环境相得益彰，巧妙地提醒观众关注海洋问题。该展览目前因新冠疫情而停止开放，但 Ki Saigon 准备将展览带到国外，他们计划在中国和马来西亚举办。

供稿人: Mike Steyels

英译中: Olivia Li

了解更多关于 Ki Saigon 团队的信息，请点击“阅读原文”。

 更多Neocha内容 

↑↑ 加入“Neocha牛圈”群聊 ↑↑

↑↑ 关注我们 ↑↑

↑↑ 登入网址查看更多精彩内容 ↑↑

 A B O U T 

Neocha 是一家创意机构同时是一个致力于共享

亚洲文化创意的媒体平台

 Neocha is a creative agency and media platform dedicated to culture and creativity in Asia.

 C O N T A C T 

 商业合作与投稿发送邮件

For commercial collabs and submissions:

[e-mail]

 C A R E E R S 

向微信后台发送“招聘”获取招聘信息

Send "Jobs" to our official WeChat account to find out about employment opportunities.